la remise de la coupe